There’s something oddly comforting about a band as brash and loudspoken as Amyl And The Sniffers getting to rock out on primetime TV in times like these. On Wednesday night the Aussie punks brought that ferocity to Fallon, doing “Tiny Bikini” from last year’s Cartoon Darkness LP.